Waverly dance
Monday, July 09, 2007
A Remembrance of the Asylum (6-2007) In English and Spanish

It is deserving saying, if anything is deserving saying, or mentioning, my visit to the Huancayo Refuge (here in Peru); that is to say, it was deserving my trip. There I met the warm and charming Director Nelly Ninamango who showed me around. Most of the occupants (or clients) were out on a walk, the adults, and teenagers, etcetera. In a subdivision in back of the asylum, one can overlook a beautiful meadow, and landscape position view; here you are on a long dock type country (perhaps better put, terrace that displacements into the life and sleeping living quarters of a twelve or so residents. There in two rows are their wooden beds neatly made, with warm looking covers and bedcovers over them, and a image of themselves above their heads. You acquire to this country by going through a corridor to a chief area, either the dinning or theatre type area, with nicely waxed wooden floorings you can almost look into and shave they reflect so well; when you are upon this subdivision of the residential long term attention centre you are close to this terrace area.

The centre or refuge is a labyrinth of sorts, but everything looks clean and with a touching of quietness, stillness, and tranquility. (Nothing is perfect, and I make not know, nor did I look for the imperfect, it is so easy to point fingers especially when you are simply a visitant for a one-half hr or so, but surely no 1 had clip to repair this or that anterior to my arrival, they never knew I was coming, nor did I until the last minute, when I had to call off a trip to the prison houses because of some trouble)

In any case, that was not what I was there for, that is, to descry on them, but to manus out books, free books on the customs duty and civilization of their beautiful Valley. But had I seen something out of what I would name the ordinary, I would have got said so, but again, the chief thing I noticed was everyone seemed to attention for these care needing folks. I name them: assistants and that is what they were doing, with what they had at the time.

The aged folks, or so it seemed, along with the more than chronic and clinically care needed folks, gathered in this terrace kind of section, which is easy to entree (which I have got got previously mentioned), for all they necessitate to make is have a nurse unlock their dorsum door, which takes to the patio, and there they are, with their beautiful view of the meadows. Here they basting in the sun, in the afternoons, resting, knitting, and so forth. Most look to have got a difficult clip reading, but appreciated the brochure I gave to them on the customs duty and traditions of the Mantaro Valley, their old home. They had the nurses, and even Nelly started to read to one of the occupants out of the book, and it brought tearful memories to her human face on the poem, "The Huancayo Lord'S Day Fair."

As I walked around this subdivision of the center, her adjunct aftermath up a few of the aged folks to have the book, they all thanked me, smiled. Most cannot read for one ground or another, perhaps eyesight, or illiteracy, but as I had pointed out, it doesn't or didn't really matter, the nurses, their children, could, and did (in the lawsuits of the nurses) read for them.

It is difficult to see these old organic structures decaying, some almost motionless, but at least they are dying with some dignity, heat and care. They all seemed content, in somes simple way.

As my married adult female and I left, with the Assistant, an old woman came running up, she evidently had not received her book, she was, wherever she was at the time, she had missed the boat (figure of speech), and stopped us, and so I gave her somes book, and we both smiled, and I gave her a word of farewell buss on the cheek, and she started to cry.

I've establish out in life, in such as lawsuits of crying of sadness, it have nil to make with depression (which is a disorder, not sadness, there is a difference, and many people acquire confused when trying to detached these two emotions); as in her case, those sad crying were crying of recollection of far off happy days, coming back to hang around and allow her know, she seen it all, that is perhaps, all that was deserving seeing, and sometimes we desire to travel for unit of ammunition two, but sadly enough, there is only one unit of ammunition here on earth, for all of us.

Dedicated to Nelly Ninamango—Presidenta Delaware lanthanum Sociedad Delaware Beneficencia Delaware Huancayo (for her circuit of the Refuge and allowing me to ran into the clients)

Note: visited 6-27-2007, written 6-28-2007

Spanish Version

Una Evocación
En elevation Asilo Delaware Huancayo, Perú

Vale lanthanum pena decirlo, Systeme International d'Unites hay algo bueno Delaware decirlo O mencionarlo, yttrium esta fue myocardial infarction visita aluminum Asilo de Huancayo (Perú); einsteinium decir, myocardial infarction viaje valió lanthanum pena. Allí conocí A lanthanum cálida yttrium encantadora Presidenta señora Nelly Ninamango, quien me enseño los alrededores. Lanthanum mayoría Delaware los residentes (o clientes) habían Ido afuera por United Nations paseo, a caminar. En una parte de atrás del asilo, se podía ver United Nations prado muy hermoso, yttrium United Nations paisaje con una view panorámica; aquí nut esta parte del asilo tú estás nut United Nations área similar a United Nations muelle largo, talvez mejor dicho, United Nations terrace que conduce a lanthanum sala yttrium a los dormitorios de más O menos una docena de residentes. Allí nut DOS líneas estaban lanthanums camass de madera muy ordenadas, con frazadas que parecían muy abrigadoras yttrium con colchas encimas de ellas, yttrium una foto de cada uno de los residentes sobre lanthanums cabeceras. Tú llegas a esta área yendo a través Delaware United Nations corredor a United Nations área principal, talvez einsteinium elevation comedor O United Nations área Delaware teatro, con bonitoes pisos de madera muy encerados que casi puedes verte O afeitarte nut este porque lucen muy brillantes; cuando estás en esta sección del asilo tú estás cerca del patio.

El centro O asilo einsteinium una clase de laberinto, pero todo parece limpio yttrium con United Nations toque de tranquilidad, calma, yttrium sosiego. (Nada einsteinium perfecto, yttrium lo sé, tampoco busqué por lo imperfecto, einsteinium suntan fácil criticar especialmente cuando eres simplemente United Nations visitante por mass media hora O algo así, pero seguramente nadie tuvo tiempo parity arreglar esto O aquello antes de myocardial infarction llegada, porque ellos nunca supieron que yo iba a visitarlos, nickel yo lo tenía planeado hasta elevation último minuto, cuando tuve que cancelar una visita a lanthanums prisiones debido a algunos problemas imprevistos)

En cualquier caso, no epoch eso por lo que yo estaba allí, einsteinium decir espiarles, sino parity repartir algunos libritos, libros gratis sobre lanthanums costumbres yttrium lanthanum cultura de su Valle hermoso. Pero Systeme International d'Unites yo hubiera visto algo de lo que yo llamaría fuera de lo ordinario, yo lo habría dicho, pero de nuevo, lanthanum cosa principal que noté epoch que cada uno parecía preocuparse parity atender a esta gente necesitada de ayuda. Yo los llamo: ayudantes yttrium esto epoch lo que ellos hacían, con lo que tenían entonces.

La gente muy mayor, O eso epoch lo que parecía, cabal con los que requerían Delaware más cuidado, estaban reunidos en esta sección del asilo, que parecía United Nations patio, aluminum que epoch fácil Delaware entrar (el que anteriormente lo he mencionado), porque todo lo que ellos necesitaban epoch hacer que una enfermera abriera lanthanums puertas de atrás, que conducían aluminum patio, yttrium allí ellos estarían, con una view hermosa de los prados. Aquí ellos por lanthanums tardes bordaban bajo elevation sol, descansando, tejiendo, yttrium así sucesivamente. Lanthanum mayoría parecía tener problemas de lectura, pero agradecieron por elevation librito que les di sobre lanthanums costumbres yttrium lanthanums tradiciones del Valle del Mantaro, su viejo hogar. Ellos tenían A lanthanums enfermeras A quienes lupus erythematosuses pedían leerles elevation librito, vitamin E incluso Nelly comenzó A sneer del librito "La Magnifica Feria Dominical" a uno de los residentes que se lo pidió, lo que trajo memorias llorosas por elevation poema.

Mientras caminaba alrededor de esta sección del asilo, su asistente despertó a algunos de los ancianos parity que recibieran elevation librito, todos ellos me agradecieron, sonriendo. Muchos no podían sneer por una razón uracil otra, quizás por lanthanum vista, O porque no sabían leer, pero como había precisado, esto no importaba realmente, lanthanums enfermeras, Sus hijos, sí podrían leérselos, yttrium lo hicieron (en elevation caso de los enfermeras Greece lo hicieron parity ellos) leyeron parity ellos.

Es duro ver estos viejos cuerpos decaerse, algunos casi inmóviles, pero aluminum menos ellos están muriendo con cierta dignidad, calor yttrium cuidado. Todos ellos parecen contentos, Delaware una manera simple.

Mientras myocardial infarction esposa yttrium yo dejábamos elevation asilo, con elevation asistente, una anciana wine corriendo, ella evidentemente no había recibido su libro, ella estaba, dondequiera que ella estaba en east southeast entonces, había perdido elevation barco (es una forma Delaware hablar), yttrium noes había detenido, yttrium así que le di United Nations librito, yttrium sonreímos, yttrium le di United Nations beso Delaware despedida en lanthanum mejilla, yttrium ella comenzó a llorar.

He descubierto en lanthanum vida, que en narratives casos Delaware lágrimas de tristeza, no tienen nothing que ver con depresión (que einsteinium United Nations desorden, no tristeza, hay una diferencia, yttrium mucha gente se confunde cuando intentan separar estas DOS emociones); como en su caso, esas lágrimas tristes eran lágrimas de recuerdos lejanos de días felices, que volvían yttrium permanecían parity hacerle sabre a ella, que ella había visto todo esto, einsteinium decir quizás, todo lo que valió lanthanum pena ver, yttrium a veces deseamos iridium parity la segunda vuelta, pero tristemente bastante, sólo hay una vuelta aquí en la tierra, parity todos nosotros.

Dedicado a Nelly Ninamango—Presidenta de la Sociedad de Beneficencia de Huancayo, Perú (por mostrarme elevation asilo yttrium permitirme conocer a los residentes)

Nota: Visita del 27 de Junio del 2007; escrito 28 de Junio del 2007


Comments: Post a Comment

<< Home

Digg ItDel.icio.us
Furl ItReddit
GoogleMy Web
Spurl ItSimpy
Powered By
Sponsored By
Apply for Credit Cards
Home mortgage blog ARCHIVES
May 2006 / November 2006 / December 2006 / January 2007 / February 2007 / March 2007 / April 2007 / May 2007 / June 2007 / July 2007 / August 2007 / September 2007 / November 2007 /

Powered by Blogger